When Queen Elizabeth II was about to turn 70, Prince Edward and other family members planned a lavish birthday surprise - but Buckingham Palace was upset as plans were leaked