Settlement marks victory in US President Donald Trump's efforts to exert greater control over third-level education.