A city in China’s southern industrial hub has recorded more than 3,100 chikungunya cases so far this month, the country’s biggest outbreak of the mosquito-borne virus since it first emerged in the mainland nearly two decades ago.