Move has alarmed Ukrainians amid fears that chief prosecutor, a Zelensky loyalist, could reassign corruption probes