UK Supreme Court overturned the ex-UBS trader’s Libor-rigging conviction a decade after jury found him guilty