Black Sabbath frontman died just weeks after an epic farewell show featuring performances from Metallica, Yungblud, Guns N’ Roses and Osbourne himself