The report noted that about half of public school districts need to update or replace multiple heating, ventilation and air conditioning systems