Fighter jets from NATO nations Poland and Sweden responded to a "massive" Russian aerial assault on Ukraine overnight, the Polish military said.