President Donald Trump was also filmed ‘laughing and chatting’ with Epstein at a 1999 Victoria’s Secret fashion show in New York