At a time when it has become almost routine for language fanatics to make news, the West Bengal Hindi Speakers’ Society is holding a seminar to revisit the Hindi novel that was published a century ago