After being declared a UNESCO World Heritage Site, Gingee fort has been seeing a surge in visitors. We scale it as we brush upon its history