A coroner highlighted a lack of specialist beds and ‘extremely limited’ training for doctors around treatment of the condition