Colbert’s late show on CBS has never won a TV Academy prize. The president could well now have changed that.