Astronomer's former CEO Andy Byron was caught on the kiss cam with his colleague Kristin Cabot at a Coldplay concert last week