Orange juice prices in the U.S. are already high. The suit argues that the tariff would lead to retail price hikes of up to 25 percent.