The Trump administration had requested a nominal one-day sentence for the former officer, a punishment the judge overseeing the sentencing called ‘incongruous and inappropriate’