Files released by the National Archives show a government official dismissing the idea the Royal Yacht Britannia was a 'matter of complete indifference to the Queen'