"Washington Black" is a thought-provoking and engaging production that lives up to the appeal of its source novel from Canadian author Esi Edugyan.