The man has been found guilty of brutally murdering the pair before disposing of their remains near Clifton Suspension Bridge