A major new exhibition, opening in in Buckingham Palace next Spring, will feature around 200 garments and accessories from across her life, nearly half of which have never been displayed publicly