Spain’s World Cup triumph over England was overshadowed by the controversy involving Luis Rubiales and Walsh said their players did not get the recognition they deserved