The right is proving better at connecting what it depicts as disconnected liberal attitudes to the unfairness of society