An odd habit from legendary filmmaker Martin Scorsese has left fans in stitches as his daughter shares the Hollywood legend's pastime.