Bateel is planning to open in New York in the coming year as it charts a worldwide expansion for cafes and retail aimed at tripling its business