Health officials tampered with blood tests of some of the more than 200 children who were sickened by food tainted with lead, an investigation found.