Princess Elisabeth stepped out for Belgium's National Day with King Philippe, Queen Mathilde and her younger siblings