Bihar’s migrant workers, a high percentage electorate, are stuck: they cannot travel home to submit forms or access online options from afar.