After the January fires, LA residents began to feel more protective of their city’s history and culture. Here are some of the best architectural masterpieces open to the public