Millions of people suffer debilitating reactions in the presence of certain scents and chemicals. One scientist has been struggling for decades to understand why—as she battles the condition herself.