President Trump and his top aides have criticized Jerome H. Powell, the Fed chair, for his management of both the economy and a $2.5 billion revamp of the central bank’s headquarters.