The King was asked about his cancer journey during a visit to Newmarket with Queen Camilla on Tuesday