In one of the top Arctic birding destinations in the world, environmental and health challenges are threatening some of the seabirds that are part of Norway’s unique coastal ecosystem