Both Tallebudgera Creek and Palm Beach, in the Gold Coast's south, were swarmed with police over the weekend following the devastating discoveries of two bodies