15 lakh people with mental illness are in the streets, says Indian Psychiatric Society’s former president, and explains legal hurdles involved in rescuing them