The British actress shatters her cosy image in the second feature from Australian twins Danny and Michael Philippou