If you want to break into freelancing, here's a practical guide to building your reputation, finding your network and working on your own terms.