The popular burger chain, founded by Mark Wahlberg and his brothers Donnie and Paul, will no longer be found in Midwest grocery giant Hy-Vee stores.