A distant cousin of the Princes has defended a decision made by Meghan Markle that reportedly angered the late Queen Elizabeth