Remarkable fossils found in North Greenland have helped researchers solve a 500-million-year-old puzzle surrounding squid-like ancestors.