While Roman Storm’s team is set to present its case, it’s not yet clear if the Tornado Cash founder will testify