The actor joins Ruth Negga, Janicza Bravo and Fontaines DC’s Grian Chatten to salute the Irish designer