The incident took place on Sept 9 near Sonauli on the India-Nepal border, when the agitators targeted the bus carrying 49 Indians