Moscow’s breach of Russian airspace has left the military alliance on high alert. Experts tell Steffie Banatvala that it is the latest in a series of incidents that are testing the West’s resolve