Lingering macroeconomic factors are dragging on equities and crypto, experts argued, linking Bitcoin's performance to the tech-heavy Nasdaq.