The Black hair market is worth more than $10bn – and Funmi Fetto wants a piece of it. She traces her journey to bring Goodifferent to market