Ursula von der Leyen also backs sanctions on violent settlers and extremist ministers despite probable opposition