Uber is teaming with electric air taxi maker Joby to bring helicopter service to its ride-sharing platform as soon as 2026.