اهتم العرب منذ القدم بالترجمة، وهي تفسير لسان بلسان آخر، ولم يكتفوا بالمعنى بالتعريب وإنما تجاوزوه إلى التقريب، فكان المترجم يحاول توضيح المعنى في العربية.