A heated exchange on social media has erupted between two well-known broadcasters, turning a debate over London's tube strikes into a personal clash