The Harry Potter star and Stranger Things actor were once an item, and fans are still only just finding out.